Painter in Your Pocket - Destroyer

and i'm reminded 突然被提醒
of the time that i was blinded 那些我被太陽
by the sun 遮瞎眼的時刻
it was a welcome change 那至少
from the sight of you hanging 好過讓我看著你
like a willow 像個柳條一樣
off the arm of yet another visionary 掛在另一個自稱救世主的
prophetess east van. punk 混東溫的痞子手臂上

i didn't stand a chance 反正我沒機會
i couldn't stand at all 連站起來都很困難
you looked ok with the others 你和他人看起來都不錯
you looked great on your own 連自己一個人看起來都很好
it was 2002 and you couldn't be bothered 那是2002的事了你懶得
to say hello or goodbye 說嗨 或 再見
or stand the test of time 或是經過時間的考驗
you did 是的
i just tried to 我只是試著
separate an ocean from these tears we cried 從我們的淚水中開條紅海

where did you get that line 你去哪裡學的那句話
where did you get that look 哪裡學來的那穿著
where did you get that penchant for destruction in the way you talk 話裡那毀滅傾向又是怎麼回事

where did you get that ride 去哪裡找來的那臺車
where did you get that rocket 哪裡找來的那火箭
where did you get that painter in your pocket 你口袋里那畫家又是怎麼回事......

hey there's Christine 這不是 Christine 嗎
and there's where she could've been 這就是她本來可以到的地方嗎
the summer season was cheap 廉價的夏日
birds of prey stick together 猛禽總是在一起
and hey so do we, go 嘿我們也是 走吧

i didn't stand a chance 反正我沒機會
i couldn't stand at all 站起來都很困難
you looked ok with the others 你和他人在一起看起來不錯
you looked great by yourself 連你自己一個人看起來都很好
it was 2002 and you needed reminding to stay alive 那是 2002 年你只是需要有活著的感覺
and so did i 我也是
but at least i tried to 但至少我試著
fall upon that sword and never look back 一刀痛快且從不回頭

Where did you get that line? 你去哪裡學的那句話
Where did you get that look? 哪裡學來的那穿著
Where did you get that penchant for destruction in the way you talk? 話裡那毀滅傾向是怎麼回事
Where did you get that ride? 哪裡找來的那司機
Where did you get that rocket? 哪裡找來的那火箭
Where did you get that painter in your pocket? 口袋里那畫家又是怎麼回事......

I didn’t stand a chance. 反正我沒機會
I didn’t stand at all. 站起來都很困難
You looked ok with the others… 你和他人看起來都好...