2010/05/06

譯譯譯 < Headbutt >

孩提時他確信自己有神奇感知神經。
他讀幽浮書籍夜夜嚇破膽。
安祖覺得坐在書店‘超自然’部門幾個小時等母親買衣服的小男孩真慘。
他仍然害怕有天外星人會突然站在門前。
為了克服他的恐懼﹐
他想徒手搏擊外星人﹔
外星人會包圍他﹐
用頭捶把他打成肉醬 - 
那得花上六個小時﹐因為它們的頭很軟


He wants to fight an alien in hand-to-hand combat, to overcome his fear; aliens would surround him, < headbutt > him into a paste - it would take six hours, because of their soft heads


wikipedia












前情提要  /  預購 Eeee Eee Eeeee 中文版

沒有留言: